The Ballad of Fair Helen of Kirkconnell

Dit is een bekende Schotse volksballade. Cyril Scott droeg het op aan de beroemde Britse bariton Frederic Austin. De georkestreerde versie werd in 1904 gedirigeerd door Sir Thomas Beecham.

Het waargebeurde 17e eeuwse Schotse verhaal speelt zich af in Kirkconnell, in de Schotse Borders. Het gaat over de mooie Helen Irving, die 2 minnaars had uit rivaliserende clans.

Terwijl Helen op het kerkhof bij de rivier een geheime ontmoeting had met haar geliefde Adam Fleming, wilde diens rivaal hem neerschieten. Helen wierp zich op het laatste moment voor Adam en werd dodelijk geraakt.

Adam Fleming achtervolgde de moordenaar en hakte hem aan stukken. Hij keerde terug naar Kirkconnell en stierf van verdriet op het graf van Fair Helen, naast wie hij nog steeds begraven ligt.

Baritone Robbert Muuse performs "The Ballad of Fair Helen" by Cyril Scott

Micha van Weers - piano

Recorded 1/5/2012 | VPRO 'Vrije Geluiden'

Challenge Classics 0608917252729 | CC 72527 | 11-2011

Bekijk meer fragmenten

Cyril Scott

The Ballad of Fair Helen

I wish I were where Helen lies,
Night and day on me she cries;
O that I were where Helen lies,
On fair Kirconnell lea!

Curst be the heart that thought the thought,
And curst the hand that fired the shot,
When in my arms burd* Helen dropt,
And died to succour me!

As I went down the water side,
None but my foe to be my guide,
None but my foe to be my guide,
On fair Kirconnell lea;

I lighted down, my sword did draw,
I hacked him in pieces sma',
I hacked him in pieces sma',
For her sake that died for me.

O Helen fair, beyond compare!
I'll make a garland for thy hair,
Shall bind my heart for evermair,
Until the day I die!

O that I were where Helen lies!
Night and day on me she cries;
Out of my bed she bids me rise,
Says, 'Haste, and come to me!'

* burd = maid